Spreuken 7:9

ABIn de schemering, in de avond van de dag, in het holst van de nacht en de duisternis;
SVIn de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;
WLCבְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב יֹ֑ום בְּאִישֹׁ֥ון לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃
Trans.bənešef-bə‘ereḇ ywōm bə’îšwōn layəlâ wa’ăfēlâ:

Algemeen

Zie ook: Avond, Nacht, Oogappel, Schemering, Zwart

A בְּנֶֽשֶׁף In de schemering,
   B בְּעֶ֥רֶב     in de avond
      C יֹ֑ום       van de dag,
   B' בְּאִישֹׁ֥ון    in het holst
      C' לַ֝֗יְלָה       van de nacht
A' וַאֲפֵלָֽה en de duisternis;

Aantekeningen

In de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בְּ

-

נֶֽשֶׁף־

In de schemering

בְּ

-

עֶ֥רֶב

in den avond

י֑וֹם

des daags

בְּ

-

אִישׁ֥וֹן

in den zwarten

לַ֝֗יְלָה

nacht

וַ

-

אֲפֵלָֽה

en de donkerheid


In de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!